1
00:00:05,187 --> 00:00:07,799
♪ La fine del
La guerra civile era vicina ♪
2
00:00:07,823 --> 00:00:11,136
♪ Quando del tutto accidentalmente ♪
3
00:00:11,160 --> 00:00:13,421
♪ Un eroe che starnutiva
Afferrato bruscamente ♪
4
00:00:13,445 --> 00:00:16,396
♪ Ritirata E
l'ha invertito fino alla vittoria ♪
5
00:00:19,168 --> 00:00:21,246
♪ La sua medaglia d'onore
Contento ed emozionato ♪
6
00:00:21,270 --> 00:00:23,190
♪ Il suo piccolo orgoglioso
Gruppo familiare ♪
7
00:00:24,623 --> 00:00:26,701
♪ Mentre lo appunto
È stato versato del sangue ♪
8
00:00:26,725 --> 00:00:29,236
♪ E così è stato
pianificato che avrebbe comandato ♪
9
00:00:29,260 --> 00:00:30,772
♪ Truppa F! ♪
10
00:00:30,796 --> 00:00:33,775
♪ Dove gli indiani combattono
Sono viste colorate ♪
11
00:00:33,799 --> 00:00:35,777
♪ E nessuno si prende una leccata ♪
12
00:00:35,801 --> 00:00:39,080
♪ Dove viso pallido e pelle rossa ♪
13
00:00:39,104 --> 00:00:41,749
♪ Entrambi diventano polli ♪
14
00:00:41,773 --> 00:00:43,785
♪ Durante la perforazione e
combattimento Abbattili ♪
15
00:00:43,809 --> 00:00:46,587
♪ Conoscono il loro
il morale non può abbassarsi ♪
16
00:00:46,611 --> 00:00:49,273
♪ Finché loro
tutti Rilassati in città ♪
17
00:00:49,297 --> 00:00:52,977
♪ Prima che riprendano
Con il botto e il boom ♪
18
00:00:53,001 --> 00:00:54,817
♪ Truppa F! ♪
19
00:01:41,266 --> 00:01:42,576
Non capisco, sergente.
20
00:01:42,600 --> 00:01:43,811
Quali persone?
21
00:01:43,835 --> 00:01:45,779
Si raduneranno
qui a centinaia.
22
00:01:45,803 --> 00:01:46,780
A migliaia.
23
00:01:46,804 --> 00:01:48,049
Dovremo mettere muri di gomma
24
00:01:48,073 --> 00:01:49,783
nel salone e nell'hotel.
25
00:01:49,807 --> 00:01:51,385
Avremo delle culle
nella scuderia.
26
00:01:51,409 --> 00:01:53,187
Ma cosa saranno?
vieni qui per?
27
00:01:53,211 --> 00:01:55,190
Oro, Agarn.
28
00:01:55,214 --> 00:01:56,257
Avremo
29
00:01:56,281 --> 00:01:58,660
l'oro più grande
sciopero nella storia.
30
00:01:58,684 --> 00:01:59,827
Oro!
31
00:01:59,851 --> 00:02:01,095
Shh.
32
00:02:01,119 --> 00:02:03,565
Non li vogliamo
per sentirne ancora parlare.
33
00:02:03,589 --> 00:02:04,589
Chi? I conigli?
34
00:02:05,591 --> 00:02:06,867
Sergente. Una domanda.
35
00:02:06,891 --> 00:02:07,868
Giusto.
36
00:02:07,892 --> 00:02:09,870
Se vuoi
avere una corsa all'oro,
37
00:02:09,894 --> 00:02:11,138
non ti serve l'oro?
38
00:02:11,162 --> 00:02:13,441
Cosa fai?
pensi di essere entrato lì?
39
00:02:13,465 --> 00:02:16,077
"Valore settantacinque dollari".
40
00:02:17,102 --> 00:02:18,382
Che investimento.
41
00:02:23,308 --> 00:02:25,286
Bel colpo, sergente.
Hai colpito la collina.
42
00:02:25,310 --> 00:02:26,888
Avanti, andiamo
tornare al forte.
43
00:02:26,912 --> 00:02:27,889
E l'oro?
44
00:02:27,913 --> 00:02:29,290
Non hai intenzione...?
45
00:02:29,314 --> 00:02:31,325
Oh, ragazzo.
46
00:02:31,349 --> 00:02:32,659
Ho capito.
47
00:02:32,683 --> 00:02:34,762
Hai salato la collina.
48
00:02:34,786 --> 00:02:36,663
Sì, e non appena noi
chiedi a qualcuno di trovarlo,
49
00:02:36,687 --> 00:02:37,820
siamo in affari.
50
00:02:38,556 --> 00:02:39,666
Che mente.
51
00:02:39,690 --> 00:02:41,236
Come sogni
cose del genere?
52
00:02:41,260 --> 00:02:43,393
Beh, aiuta se sei un ratto.
53
00:02:44,263 --> 00:02:45,306
Beh, sono un ratto
54
00:02:45,330 --> 00:02:46,907
e non penso mai
di cose del genere.
55
00:02:46,931 --> 00:02:48,309
Sì, beh, vedi, è perché
56
00:02:48,333 --> 00:02:49,410
Sono un topo più grande di te.
57
00:02:49,434 --> 00:02:50,578
Ecco perché sono un sergente.
58
00:02:50,602 --> 00:02:51,879
Ora andiamo a scavare
59
00:02:51,903 --> 00:02:53,202
qualche probabile cercatore.
60
00:02:57,442 --> 00:02:59,762
EHI! Eccoci qua, ragazzo.
61
00:03:07,235 --> 00:03:08,212
Toro in corsa.
62
00:03:08,236 --> 00:03:09,681
Sì, professore.
63
00:03:09,705 --> 00:03:11,971
Meglio che vada a prendere il mio
pala da prospezione.
64
00:03:16,912 --> 00:03:18,589
Perché stiamo per iniziare
65
00:03:18,613 --> 00:03:20,613
una piccola corsa all'oro tutta nostra.
66
00:03:36,314 --> 00:03:37,491
Ma perché?
67
00:03:37,515 --> 00:03:39,026
Perché dobbiamo farlo?
prendi qualcun altro?
68
00:03:39,050 --> 00:03:40,761
Perché non possiamo semplicemente
dire loro che l'abbiamo trovato?
69
00:03:40,785 --> 00:03:42,697
Ascolta, se te lo dicessi
Ho scoperto l'oro,
70
00:03:42,721 --> 00:03:44,164
ci crederesti?
71
00:03:44,188 --> 00:03:45,232
Prendiamo qualcun altro.
72
00:03:45,256 --> 00:03:46,534
Giusto.
73
00:03:46,558 --> 00:03:47,535
Ma chi ci crederà?
74
00:03:47,559 --> 00:03:48,703
sai dov'è l'oro?
75
00:03:48,727 --> 00:03:50,660
Chi crede
tutto quello che gli dico?
76
00:03:51,613 --> 00:03:54,825
Ehm... Dobbs.
77
00:03:54,849 --> 00:03:56,527
Dobbs.
78
00:03:56,551 --> 00:03:57,883
Dobbs!
79
00:03:58,753 --> 00:03:59,763
Non ti piace, eh?
80
00:03:59,787 --> 00:04:00,764
Beh, lo faccio, lo faccio.
81
00:04:00,788 --> 00:04:01,966
È... è molto carino.
82
00:04:01,990 --> 00:04:04,068
Ma semplicemente non c'è
nulla nel regolamento
83
00:04:04,092 --> 00:04:05,636
riguardo a un trombettiere
suonare il violino.
84
00:04:05,660 --> 00:04:07,037
Ma sono molto
meglio sul violino
85
00:04:07,061 --> 00:04:08,038
di me sulla tromba.
86
00:04:08,062 --> 00:04:09,340
Ho preso lezioni per un anno intero
87
00:04:09,364 --> 00:04:10,608
quando ero giovane.
88
00:04:10,632 --> 00:04:12,577
Mi dispiace, Dobbs. Quello
non sveglierebbe nessuno.
89
00:04:12,601 --> 00:04:14,078
Ma se lo fossero
svegli, li manterrebbe
90
00:04:14,102 --> 00:04:15,279
dal tornare a dormire.
91
00:04:15,303 --> 00:04:16,647
Beh, sì, lo so.
92
00:04:16,671 --> 00:04:17,915
Lo so, ma vedi,
93
00:04:17,939 --> 00:04:19,984
un violino semplicemente non lo è
pratico per un trombettiere.
94
00:04:20,008 --> 00:04:21,518
Ora, se lo fossi
condurre una carica,
95
00:04:21,542 --> 00:04:23,120
non avresti
eventuali mani rimaste
96
00:04:23,144 --> 00:04:24,339
per aggrapparsi al cavallo.
97
00:04:24,363 --> 00:04:25,628
Te lo mostrerò.
98
00:04:30,235 --> 00:04:32,580
Oh, uh... ci scusi, signore.
99
00:04:32,604 --> 00:04:34,582
Oh, sergente, stavo giusto
mostrando il soldato Dobbs
100
00:04:34,606 --> 00:04:36,917
quanto sia difficile guidare
una carica con un violino.
101
00:04:36,941 --> 00:04:38,553
Uh, chi stiamo attaccando, signore,
102
00:04:38,577 --> 00:04:40,321
la Filarmonica di Filadelfia?
103
00:04:42,481 --> 00:04:43,524
Credo che sarà meglio tornare indietro
104
00:04:43,548 --> 00:04:44,992
per esercitarmi sulla mia tromba.
105
00:04:45,016 --> 00:04:46,661
Questa è una buona cavalleria
pensando, Dobbs.
106
00:04:46,685 --> 00:04:48,050
Aspetta! Aspettare.
107
00:04:50,922 --> 00:04:53,167
Ora, cosa posso fare?
per voi, signori?
108
00:04:53,191 --> 00:04:54,502
Oh, beh, ehm,
109
00:04:54,526 --> 00:04:56,437
richiedendo il
il permesso del capitano, signore,
110
00:04:56,461 --> 00:04:58,172
per Agarn e me
lasciare il forte.
111
00:04:58,196 --> 00:05:00,074
Oh, dove vuoi andare?
112
00:05:00,098 --> 00:05:01,376
Ora, perché lo ha chiesto, signore?
113
00:05:01,400 --> 00:05:03,845
Ebbene, io-io sono il
ufficiale comandante.
114
00:05:03,869 --> 00:05:05,045
Penso di avere il diritto di sapere
115
00:05:05,069 --> 00:05:06,130
dove stanno andando i miei uomini.
116
00:05:06,154 --> 00:05:08,633
Beh, è inutile, caporale.
117
00:05:08,657 --> 00:05:10,001
Lui... ci sta lavorando.
118
00:05:10,025 --> 00:05:11,135
Che cosa? A cosa?
119
00:05:11,159 --> 00:05:12,670
È scaltro. Nessun motivo per noi
120
00:05:12,694 --> 00:05:15,222
pensare che potremmo
tenerlo per noi.
121
00:05:15,246 --> 00:05:16,378
Tenere cosa?
122
00:05:17,482 --> 00:05:18,493
Come credi?
123
00:05:18,517 --> 00:05:19,844
ha scoperto dell'oro?
124
00:05:19,868 --> 00:05:21,111
Quale oro?
125
00:05:21,135 --> 00:05:22,713
Non puoi tenere nulla
126
00:05:22,737 --> 00:05:23,881
da un buon ufficiale, Agarn.
127
00:05:23,905 --> 00:05:24,899
Quale ufficiale?
128
00:05:24,923 --> 00:05:26,834
Capitano, cosa stai facendo?
sentito è solo una voce.
129
00:05:26,858 --> 00:05:29,136
Non c'è niente di certo
sulla scoperta dell'oro
130
00:05:29,160 --> 00:05:30,505
ai piedi del monte Calico,
131
00:05:30,529 --> 00:05:32,440
12 miglia a nord di
a nord-est di Fort Courage.
132
00:05:32,464 --> 00:05:33,674
Non c'è? C'è?
133
00:05:33,698 --> 00:05:34,975
Bene, bene, perché non...
134
00:05:34,999 --> 00:05:36,778
Andiamo là fuori e basta
e vedere di persona.
135
00:05:36,802 --> 00:05:38,178
Ottima idea, signore.
136
00:05:38,202 --> 00:05:39,947
Ma mi piacerebbe prendere
insieme ad alcuni uomini.
137
00:05:39,971 --> 00:05:41,115
Per trasportare il bottino.
138
00:05:41,139 --> 00:05:42,617
L'oro può essere molto pesante.
139
00:05:42,641 --> 00:05:43,885
Sì, ti racconterò un dettaglio.
140
00:05:43,909 --> 00:05:45,386
Ora ottieni il
picconi e pale.
141
00:05:45,410 --> 00:05:47,054
È una buona cosa
siamo in cavalleria.
142
00:05:47,078 --> 00:05:48,255
Perché, signore?
143
00:05:48,279 --> 00:05:50,591
Avremo i cavalli
per aiutare a trasportare l'oro.
144
00:05:50,615 --> 00:05:51,626
Pianificazione molto accorta.
145
00:05:51,650 --> 00:05:53,127
Sapevo che potevamo
contare sul vecchio.
146
00:05:53,151 --> 00:05:54,128
Sì.
147
00:05:54,152 --> 00:05:55,329
Quale vecchio?
148
00:05:55,353 --> 00:05:56,497
Bene, tu, signore. Tu sei...
149
00:05:56,521 --> 00:05:58,032
Tu sei il vecchio.
150
00:05:58,056 --> 00:05:59,255
O si. O si.
151
00:06:08,800 --> 00:06:09,810
Trenta minuti
152
00:06:09,834 --> 00:06:12,446
e nessuno
ho già trovato quel posto.
153
00:06:12,470 --> 00:06:14,148
Se vuoi il
capitano per trovare l'oro,
154
00:06:14,172 --> 00:06:15,850
avrai
per guidarlo, sergente.
155
00:06:15,874 --> 00:06:17,518
Sì, hai ragione,
Sarà meglio che lo raggiunga
156
00:06:17,542 --> 00:06:18,902
mentre è ancora in piedi e in giro.
157
00:06:26,101 --> 00:06:27,300
Guardalo.
158
00:06:34,025 --> 00:06:35,002
Tutto bene, capitano?
159
00:06:35,026 --> 00:06:36,437
Sto bene. Sto bene.
160
00:06:36,461 --> 00:06:37,538
Hoo! Alla ricerca dell'oro
161
00:06:37,562 --> 00:06:38,906
è un lavoro piuttosto duro, vero?
162
00:06:38,930 --> 00:06:40,474
Beh, non è così
crescono sugli alberi, signore.
163
00:06:40,498 --> 00:06:41,575
Questo è sicuro.
164
00:06:41,599 --> 00:06:43,444
Perché non guardi?
qualche altro posto, tipo...
165
00:06:43,468 --> 00:06:44,612
laggiù.
166
00:06:44,636 --> 00:06:46,113
Dimmi, Agarn ce l'ha
una buona idea lì.
167
00:06:46,137 --> 00:06:47,782
Perché, quel posto è
ho il marchio oro...
168
00:06:47,806 --> 00:06:49,817
Oh... E' segnato dappertutto, signore.
169
00:06:49,841 --> 00:06:52,401
Luogo inesistente. Eccoci qui.
170
00:06:56,080 --> 00:06:57,424
Signore.
171
00:06:57,448 --> 00:06:59,292
È qui che si fa la storia.
172
00:06:59,316 --> 00:07:00,694
Prima il capitano, signore.
173
00:07:00,718 --> 00:07:01,878
OH!
174
00:07:02,620 --> 00:07:03,631
Oro!
175
00:07:03,655 --> 00:07:04,632
Ha scoperto l'oro!
176
00:07:04,656 --> 00:07:06,033
Sei sicuro? Dove?
177
00:07:06,057 --> 00:07:07,585
Proprio lì in quel buco.
178
00:07:07,609 --> 00:07:09,386
Deve valere 75 dollari.
179
00:07:09,410 --> 00:07:10,387
Ehi, sei sicuro?
180
00:07:10,411 --> 00:07:11,421
Non vedo oro.
181
00:07:11,445 --> 00:07:13,924
Eccolo, capitano,
giusto... Sergente. Che cosa?
182
00:07:13,948 --> 00:07:14,959
Non c'è oro.
183
00:07:14,983 --> 00:07:16,515
Che cosa? Deve esserci.
184
00:07:18,987 --> 00:07:21,531
Proviamo lì.
185
00:07:21,555 --> 00:07:23,266
Sì, è una buona idea, amico.
186
00:07:23,290 --> 00:07:25,530
Almeno è ombreggiato
sotto l'albero.
187
00:07:25,660 --> 00:07:27,259
Quale albero?
188
00:07:28,330 --> 00:07:29,473
Ehi...
189
00:07:29,497 --> 00:07:31,509
cosa ne pensi?
è successo a quell'oro?
190
00:07:31,533 --> 00:07:32,843
Una corsa all'oro.
191
00:07:32,867 --> 00:07:33,844
Forse dovremmo iniziare
192
00:07:33,868 --> 00:07:35,112
invece stai scavando nella tua pistola.
193
00:07:35,136 --> 00:07:37,169
Sì, scava, va bene?
194
00:07:47,415 --> 00:07:50,594
Sergente, ha un?
sensazione che manchi qualcosa?
195
00:07:50,618 --> 00:07:52,496
Sì, gente.
196
00:07:52,520 --> 00:07:54,120
Dove credi?
sono andati tutti?
197
00:08:03,798 --> 00:08:04,798
Janey?
198
00:08:06,384 --> 00:08:07,862
Dove sono tutti?
199
00:08:07,886 --> 00:08:09,747
Durata di cosa?
200
00:08:09,771 --> 00:08:11,332
Lo sciopero dell'oro. Non hai sentito?
201
00:08:11,356 --> 00:08:13,200
Sciopero dell'oro? Che cosa
stai parlando?
202
00:08:13,224 --> 00:08:15,001
Siamo appena arrivati
Monte Calicò.
203
00:08:15,025 --> 00:08:16,254
Non c'è nessuno lì.
204
00:08:16,278 --> 00:08:18,122
Questo è a nord di Laramie.
205
00:08:18,146 --> 00:08:19,423
Tutti hanno acquistato un credito
206
00:08:19,447 --> 00:08:21,491
e me ne sono andato di qui.
207
00:08:21,515 --> 00:08:23,044
Acquistato un reclamo da chi?
208
00:08:23,068 --> 00:08:24,311
Vai al forte.
209
00:08:24,335 --> 00:08:26,279
Puoi ancora entrarci.
210
00:08:26,303 --> 00:08:27,336
Hyah!
211
00:08:28,623 --> 00:08:30,935
Ora, c'è una cosa che...
212
00:08:30,959 --> 00:08:32,102
Non capisco, Janey.
213
00:08:32,126 --> 00:08:33,638
Dove hanno fatto questo sciopero?
214
00:08:33,662 --> 00:08:35,940
Perché non vieni?
nel negozio, Wilton.
215
00:08:35,964 --> 00:08:37,713
Uh, lascia che ti mostri la mappa.
216
00:08:40,418 --> 00:08:42,029
Va bene, ragazzi.
217
00:08:42,053 --> 00:08:43,330
Ti dirò cosa farò
218
00:08:43,354 --> 00:08:44,965
per i miei amici in servizio.
219
00:08:44,989 --> 00:08:46,233
Con ognuno
220
00:08:46,257 --> 00:08:48,702
appezzamento di terreno vincolato
con la mia garanzia personale
221
00:08:48,726 --> 00:08:50,904
contenere oro massiccio 14 carati,
222
00:08:50,928 --> 00:08:55,008
Includerò tre bottiglie
del più grande tonico del mondo:
223
00:08:55,032 --> 00:08:58,129
Esecuzione dell'elisir magico di Bull.
224
00:08:58,153 --> 00:08:59,497
Pensaci, amico mio.
225
00:08:59,521 --> 00:09:01,198
Per l'insignificante
somma di $ 10,
226
00:09:01,222 --> 00:09:03,934
ne prendi uno autentico,
atto inciso a mano
227
00:09:03,958 --> 00:09:06,504
a un quarto di
un acro pieno d'oro
228
00:09:06,528 --> 00:09:07,671
Terra indiana di Patso.
229
00:09:07,695 --> 00:09:09,840
In più, tre bottiglie di
il rimedio straordinario
230
00:09:09,864 --> 00:09:11,241
che ha mantenuto in vita Running Bull
231
00:09:11,265 --> 00:09:13,866
negli ultimi 103 anni.
232
00:09:15,787 --> 00:09:17,932
Non ci credi
questo superbo esemplare
233
00:09:17,956 --> 00:09:20,000
dell’uomo indiano potrebbe
forse avere 103 anni.
234
00:09:20,024 --> 00:09:21,268
Beh, hai ragione.
235
00:09:21,292 --> 00:09:24,711
Non lo è. Ha 122 anni.
236
00:09:27,265 --> 00:09:29,176
Per i primi 19
anni della sua vita,
237
00:09:29,200 --> 00:09:31,662
prima di inventare
questo titano tra i tonici,
238
00:09:31,686 --> 00:09:34,031
Il Capo Toro in Corsa lo era
conosciuto come Stanco per sempre,
239
00:09:34,055 --> 00:09:36,204
l'ultimo dei Patso.
240
00:09:38,943 --> 00:09:40,788
Lo ha fatto di nuovo?
241
00:09:40,812 --> 00:09:42,289
Va bene, signori, fate un passo avanti.
242
00:09:42,313 --> 00:09:43,757
Per soli $ 10,
243
00:09:43,781 --> 00:09:46,327
Professor Cornelio
Clyde ti farà tutto
244
00:09:46,351 --> 00:09:48,963
il più sano
milionari dell'Occidente.
245
00:09:48,987 --> 00:09:50,564
Per il gentiluomo
con i quattro occhi,
246
00:09:50,588 --> 00:09:51,565
ecco una bottiglia.
247
00:09:51,589 --> 00:09:52,833
Va bene, Clyde,
248
00:09:52,857 --> 00:09:54,201
faremo una piccola chiacchierata.
249
00:09:54,225 --> 00:09:55,970
Ora, ora, signore...
Sergente, mi dispiace.
250
00:09:55,994 --> 00:10:00,074
Ma proprio non possiamo farcela
diritti speciali per i noncom.
251
00:10:00,098 --> 00:10:01,541
Ho tenuto a
poche trame scelte,
252
00:10:01,565 --> 00:10:03,899
e per lo stesso
misero... Sì, giusto.
253
00:10:12,093 --> 00:10:13,470
Va bene, non importa il discorso.
254
00:10:13,494 --> 00:10:14,738
Che tipo di truffa stai facendo?
255
00:10:14,762 --> 00:10:16,640
Lo sai che non c'è
niente oro intorno a Laramie.
256
00:10:16,664 --> 00:10:18,341
Se c'era, perché
venderesti la terra?
257
00:10:18,365 --> 00:10:19,410
per 10 dollari al pezzo?
258
00:10:19,434 --> 00:10:21,662
Un po' presto per Babbo Natale?
259
00:10:21,686 --> 00:10:23,997
Questa è una buona domanda.
260
00:10:24,021 --> 00:10:26,667
Amici miei, Running Bull
non è minimamente interessato
261
00:10:26,691 --> 00:10:28,935
nel lungo verde.
262
00:10:28,959 --> 00:10:30,671
Lui è l'ultimo dei
gli indiani Patso,
263
00:10:30,695 --> 00:10:32,473
unico proprietario delle terre tribali.
264
00:10:32,497 --> 00:10:35,909
Ma lo ha fatto
una piccola idiosincrasia.
265
00:10:35,933 --> 00:10:37,094
Gli piace viaggiare.
266
00:10:37,118 --> 00:10:39,229
Deve viaggiare, vuoi dire.
267
00:10:39,253 --> 00:10:40,297
Ora ascolta, Clyde.
268
00:10:40,321 --> 00:10:41,816
Dai quei soldi
torniamo agli uomini
269
00:10:41,840 --> 00:10:43,484
e scappare,
oppure ti lancio
270
00:10:43,508 --> 00:10:45,452
e quel topo Matusalemme
nel corpo di guardia.
271
00:10:45,476 --> 00:10:46,553
Ti getteremo in galera
272
00:10:46,577 --> 00:10:47,688
e buttare via la chiave.
273
00:10:47,712 --> 00:10:49,923
Il tintinnio?
274
00:10:49,947 --> 00:10:51,925
Spero che sia abbastanza grande
per tutti e quattro.
275
00:10:51,949 --> 00:10:53,194
Cosa dovrebbe significare?
276
00:10:53,218 --> 00:10:56,997
Signori, sì
qui, in questo piccolo sacco,
277
00:10:57,021 --> 00:11:00,167
circa 75 dollari'
valore di piccolo,
278
00:11:00,191 --> 00:11:02,036
pepite d'oro.
279
00:11:02,060 --> 00:11:04,404
Sergente, questo truffatore
rubato la tua corsa all'oro.
280
00:11:04,428 --> 00:11:05,572
Shh!
281
00:11:05,596 --> 00:11:07,258
Presumo che il
Cavalleria degli Stati Uniti
282
00:11:07,282 --> 00:11:09,059
prenderà speciale
riconoscimento dei sottufficiali
283
00:11:09,083 --> 00:11:10,361
che vanno in giro a salare pretese
284
00:11:10,385 --> 00:11:12,513
al di sopra e al di là
il richiamo del dovere.
285
00:11:12,537 --> 00:11:13,780
Ora ascolta, Clyde,
286
00:11:13,804 --> 00:11:14,982
Ti darò una pausa.
287
00:11:15,006 --> 00:11:16,783
Lo dici Correndo
A Bull piace viaggiare?
288
00:11:16,807 --> 00:11:18,853
Hai solo due minuti
per salire su questo carro
289
00:11:18,877 --> 00:11:20,187
e iniziare a viaggiare.
290
00:11:20,211 --> 00:11:21,455
Beh, suppongo quattro in una cella
291
00:11:21,479 --> 00:11:22,556
sarebbe un po' affollato.
292
00:11:22,580 --> 00:11:23,623
E inoltre,
293
00:11:23,647 --> 00:11:24,925
abbiamo esaurito tutte le nostre azioni.
294
00:11:24,949 --> 00:11:26,593
Sì, sergente, io
pensi di avere ragione.
295
00:11:26,617 --> 00:11:28,095
Penso che sia ora
per il professore
296
00:11:28,119 --> 00:11:29,330
dirigersi verso campi più verdi.
297
00:11:29,354 --> 00:11:31,265
E se c'è una cosa
sei passato da queste parti,
298
00:11:31,289 --> 00:11:32,867
molti, sono campi più verdi.
299
00:11:32,891 --> 00:11:34,668
Questo è quello che mi piace
sull'Occidente.
300
00:11:34,692 --> 00:11:35,852
Bel ragazzo.
301
00:11:39,430 --> 00:11:40,763
Mettiamoci in viaggio.
302
00:11:52,777 --> 00:11:54,521
Bene, arrivederci, amici miei.
303
00:11:54,545 --> 00:11:56,945
Non prendere nessun indiano di legno.
304
00:12:03,955 --> 00:12:04,955
Ehi, Duffy!
305
00:12:08,459 --> 00:12:10,092
Sostienila.
306
00:12:23,541 --> 00:12:25,051
È oro.
307
00:12:25,075 --> 00:12:26,075
Oro!
308
00:12:26,644 --> 00:12:28,172
Ho trovato l'oro!
309
00:12:28,196 --> 00:12:29,306
Oro!
310
00:12:29,330 --> 00:12:30,740
È oro!
311
00:12:30,764 --> 00:12:33,193
Pepite d'oro, giusto
qui nel forte. Sergente!
312
00:12:33,217 --> 00:12:34,227
Ho trovato di più.
313
00:12:34,251 --> 00:12:35,251
Oro vero.
314
00:12:37,188 --> 00:12:38,687
Oro vero.
315
00:12:44,162 --> 00:12:45,439
Fermare!
316
00:12:45,463 --> 00:12:47,024
Non così vicino alla torre.
317
00:12:47,048 --> 00:12:48,447
Attenzione!
318
00:13:03,798 --> 00:13:04,775
Non sarebbe più facile?
319
00:13:04,799 --> 00:13:06,043
se solo provassi a fare meglio
320
00:13:06,067 --> 00:13:07,444
sulla tua tromba?
321
00:13:07,468 --> 00:13:09,713
Il banjo è molto
più forte del violino.
322
00:13:09,737 --> 00:13:11,715
Inoltre, ho fatto pratica
così tanto su quella tromba,
323
00:13:11,739 --> 00:13:12,916
le mie rughe stanno cominciando a cedere.
324
00:13:13,941 --> 00:13:15,052
Entra.
325
00:13:15,076 --> 00:13:16,987
Salve, sergente. Guarda, Dobbs.
326
00:13:17,011 --> 00:13:18,555
Continua e basta
suonando la tua tromba.
327
00:13:18,579 --> 00:13:20,958
Potrebbe non essere buono,
ma è un regolamento.
328
00:13:20,982 --> 00:13:21,982
Sì, signore.
329
00:13:23,951 --> 00:13:25,896
Lui... lui certo
continua a provarci, vero, signore?
330
00:13:25,920 --> 00:13:27,131
Povero Dobbs.
331
00:13:27,155 --> 00:13:28,899
Non ne ho mai visto nessuno
ragazzo che non sapeva giocare
332
00:13:28,923 --> 00:13:30,734
tanti strumenti diversi.
333
00:13:30,758 --> 00:13:32,102
Oh, mi ha mandato a chiamare, signore.
334
00:13:32,126 --> 00:13:33,270
Ehm? L'ho fatto?
335
00:13:33,294 --> 00:13:34,772
Uhm. Oh, sì. Sì, l'ho fatto.
336
00:13:34,796 --> 00:13:36,756
Sergente, senta, noi...
337
00:13:40,168 --> 00:13:41,779
Tutto bene, signore?
338
00:13:41,803 --> 00:13:43,213
Sì, sì, sto bene.
339
00:13:43,237 --> 00:13:44,481
Uh, ora, dov'ero?
340
00:13:44,505 --> 00:13:45,482
Oh, sì, sergente.
341
00:13:45,506 --> 00:13:46,750
Voglio te e il caporale Agarn
342
00:13:46,774 --> 00:13:47,918
per inseguire il professor Clyde
343
00:13:47,942 --> 00:13:49,820
e riportarlo indietro
qui immediatamente.
344
00:13:49,844 --> 00:13:50,921
Clyde?
345
00:13:50,945 --> 00:13:52,423
Perché dovresti?
vuole farlo, signore?
346
00:13:52,447 --> 00:13:53,624
Perché quell'uomo è un truffatore.
347
00:13:53,648 --> 00:13:55,859
Ha praticamente derubato
tutti a Fort Courage.
348
00:13:55,883 --> 00:13:57,761
Ora, questo è molto
accusa forte, signore.
349
00:13:57,785 --> 00:13:58,995
Voglio dire, sei proprio sicuro?
350
00:13:59,019 --> 00:14:00,297
Naturalmente ne sono sicuro.
351
00:14:00,321 --> 00:14:01,698
Sai dove sono queste affermazioni?
352
00:14:01,722 --> 00:14:02,699
L'ho cercato sulla mappa,
353
00:14:02,723 --> 00:14:03,700
e gli uomini della truppa F
354
00:14:03,724 --> 00:14:05,502
ora possiedi il geyser Old Faithful
355
00:14:05,526 --> 00:14:07,471
nel Parco di Yellowstone.
356
00:14:07,495 --> 00:14:09,907
Potrebbe essere molto
concessione interessante, signore.
357
00:14:09,931 --> 00:14:12,451
Perché, potrebbero costruire a
recintalo e vendi i biglietti.
358
00:14:13,484 --> 00:14:14,461
Uhm.
359
00:14:14,485 --> 00:14:15,529
Vendi biglietti.
360
00:14:15,553 --> 00:14:16,797
E'... e' ridicolo.
361
00:14:16,821 --> 00:14:18,699
Sono gli Stati Uniti
proprietà del governo.
362
00:14:18,723 --> 00:14:20,200
Non sono mai appartenuti
ai Patso.
363
00:14:20,224 --> 00:14:21,201
E sai perché?
364
00:14:21,225 --> 00:14:22,703
Perché ho trovato
là fuori non c'è mai stato
365
00:14:22,727 --> 00:14:24,571
qualsiasi tribù come i Patsos.
366
00:14:24,595 --> 00:14:26,373
Neanche un Pats.
367
00:14:26,397 --> 00:14:27,875
E' molto
notizie inquietanti, signore.
368
00:14:27,899 --> 00:14:28,976
Ma, ehm...
369
00:14:29,000 --> 00:14:30,377
Beh, ho paura
che Agarn ed io
370
00:14:30,401 --> 00:14:32,045
non sono riuscito a recuperare il ritardo
con il professore.
371
00:14:32,069 --> 00:14:33,646
Ne ha avuto mezzo
il vantaggio della giornata su di noi.
372
00:14:33,670 --> 00:14:35,715
Ora, penso che tu lo sia
troppo modesto, sergente.
373
00:14:35,739 --> 00:14:37,684
Tu e il caporale Agarn
non dovrebbe avere problemi
374
00:14:37,708 --> 00:14:39,186
mettersi al passo con
un carro medicinale.
375
00:14:39,210 --> 00:14:43,223
Oltretutto gli Stati Uniti
La cavalleria trova sempre il suo uomo.
376
00:14:43,247 --> 00:14:45,025
Bene, implorando il
il perdono del capitano, signore.
377
00:14:45,049 --> 00:14:48,262
Questo è, ehm, Royal
Monti canadesi.
378
00:14:48,286 --> 00:14:51,553
OH. Ebbene, loro...
Fanno anche un bel lavoro.
379
00:14:52,656 --> 00:14:53,776
Sì, signore.
380
00:14:56,127 --> 00:14:58,205
Sergente, se ti fermi
caffè ogni 10 minuti,
381
00:14:58,229 --> 00:14:59,907
non lo prenderemo mai.
382
00:14:59,931 --> 00:15:01,775
Sì, che ne dici?
383
00:15:01,799 --> 00:15:02,910
Vuoi dire...?
384
00:15:02,934 --> 00:15:04,411
Non riesci a capirlo?
attraverso la tua testa?
385
00:15:04,435 --> 00:15:05,678
Non voglio prenderlo.
386
00:15:05,702 --> 00:15:07,680
Vuoi dire che siamo appena arrivati
qui a bere un caffè?
387
00:15:07,704 --> 00:15:08,882
Se riportiamo indietro Clyde,
388
00:15:08,906 --> 00:15:10,750
lo dirà al capitano
abbiamo salato il reclamo.
389
00:15:10,774 --> 00:15:13,253
Ora, vuoi spendere il...
resto della tua vita in un posto di guardia?
390
00:15:13,277 --> 00:15:14,288
Farò un altro piatto.
391
00:15:14,312 --> 00:15:15,389
Lasci perdere.
392
00:15:15,413 --> 00:15:16,390
Spegni e basta il fuoco.
393
00:15:16,414 --> 00:15:18,158
Andremo al campo Hekawi.
394
00:15:18,182 --> 00:15:19,159
Per che cosa?
395
00:15:19,183 --> 00:15:20,360
Dobbiamo stare fuori dal forte
396
00:15:20,384 --> 00:15:22,862
per un paio di giorni, no?
397
00:15:22,886 --> 00:15:24,531
Là. Torniamo indietro
e dillo al capitano
398
00:15:24,555 --> 00:15:27,000
non siamo riusciti a trovare il professore.
399
00:15:27,024 --> 00:15:28,568
Bene, ha senso.
400
00:15:28,592 --> 00:15:30,570
Non per me.
401
00:15:30,594 --> 00:15:32,005
Stupida corsa all'oro
402
00:15:32,029 --> 00:15:33,307
ci sta spazzando via al saloon.
403
00:15:33,331 --> 00:15:34,408
Devo dirlo a Wild Eagle
404
00:15:34,432 --> 00:15:35,775
di smettere di produrre così tanto whisky.
405
00:15:35,799 --> 00:15:38,033
Ora, per favore
spegnere quel fuoco?
406
00:15:50,514 --> 00:15:52,292
Ehi, capo, lo sono
cercando di parlarti.
407
00:15:52,316 --> 00:15:53,760
La smetti con il ballo?
408
00:15:53,784 --> 00:15:55,829
L'Aquila Selvaggia non balla.
409
00:15:55,853 --> 00:15:57,630
I piedi si addormentano.
410
00:15:57,654 --> 00:15:59,599
Cattiva circolazione.
411
00:15:59,623 --> 00:16:02,063
Ehi, ho appena sentito un po' di pioggia.
412
00:16:03,927 --> 00:16:05,672
Ti piace?
413
00:16:05,696 --> 00:16:07,874
Forse è quello che faccio ballare.
414
00:16:10,101 --> 00:16:11,867
Oh, questa volta provo con la neve.
415
00:16:13,237 --> 00:16:14,814
Puoi fermarlo, Aquila Selvaggia.
416
00:16:14,838 --> 00:16:16,316
Abbiamo un problema.
417
00:16:16,340 --> 00:16:18,718
Ora, non abbiamo avuto un cliente
nel salone per due giorni.
418
00:16:18,742 --> 00:16:20,787
Voglio che tu riduca
sulla produzione del whisky.
419
00:16:20,811 --> 00:16:23,156
Ridurre? Abbiamo già tagliato.
420
00:16:23,180 --> 00:16:26,493
Hekawa ha ottenuto molto
meglio usarlo per ancora.
421
00:16:26,517 --> 00:16:28,928
Prepara un elisir magico.
422
00:16:28,952 --> 00:16:32,121
Wild Eagle vive
avere 143 anni.
423
00:16:33,624 --> 00:16:35,202
Lo abbiamo raggiunto.
424
00:16:35,226 --> 00:16:38,238
Avrei dovuto continuare a bere caffè.
425
00:16:38,262 --> 00:16:40,124
Benedici la mia piccola corpulenta,
426
00:16:40,148 --> 00:16:42,515
se non sono i vecchi minatori di sale.
427
00:16:43,834 --> 00:16:46,194
Cosa ci fanno qui?
428
00:16:49,523 --> 00:16:51,435
Capo, stai dando rifugio
un paio di truffatori.
429
00:16:51,459 --> 00:16:52,936
Solo un minuto dannato.
430
00:16:52,960 --> 00:16:57,006
O'Rourke, parla tu
con lingua biforcuta.
431
00:16:57,030 --> 00:16:59,693
Lui non è un truffatore. Lui
grande uomo di medicina.
432
00:16:59,717 --> 00:17:01,695
Diffondi l'elisir in tutto il paese.
433
00:17:01,719 --> 00:17:02,962
E in una bella giornata,
434
00:17:02,986 --> 00:17:05,365
alcuni di essi potrebbero anche inclinarsi
oltre in Canada e Messico.
435
00:17:05,389 --> 00:17:07,300
Va bene, Clyde,
ora ce l'hai fatta.
436
00:17:07,324 --> 00:17:09,002
Prendi il bambino e mettiti in cammino,
437
00:17:09,026 --> 00:17:12,638
o una parte di te crollerà
verso il Canada o il Messico.
438
00:17:12,662 --> 00:17:15,108
Questo succede a
essere il nostro territorio.
439
00:17:15,132 --> 00:17:16,576
Stai indietro, ragazzo.
440
00:17:16,600 --> 00:17:19,213
Mi stai accartocciando il mazzo di fiori.
441
00:17:19,237 --> 00:17:21,598
Per tua informazione, sergente.
442
00:17:21,622 --> 00:17:23,200
Questo sembra essere
il nuovo ufficio domestico
443
00:17:23,224 --> 00:17:26,903
dell'Uomo Rosso
Imprese, incorporate.
444
00:17:26,927 --> 00:17:29,247
Noi indiani dobbiamo restare uniti.
445
00:17:30,448 --> 00:17:34,799
Perché non vai in piedi?
fuori da qualche negozio di sigari.
446
00:17:36,170 --> 00:17:39,082
Avanti, capo, tu e...
mi farò un po' di baldoria, wow.
447
00:17:39,106 --> 00:17:41,740
Guardalo, fratello. Lui
è complicato negli clinch.
448
00:17:45,980 --> 00:17:46,980
Capo.
449
00:17:49,416 --> 00:17:50,894
Ascolta, non l'hai fatto
dillo a quel truffatore
450
00:17:50,918 --> 00:17:52,395
sulla nostra attività
affari, vero?
451
00:17:52,419 --> 00:17:54,497
Oh no. Wild Eagle si vergogna.
452
00:17:54,521 --> 00:17:55,833
Lui, brav'uomo.
453
00:17:55,857 --> 00:17:57,667
Ho contatti ovunque.
454
00:17:57,691 --> 00:17:59,069
Vendi anche il lotto Hewkawai
455
00:17:59,093 --> 00:18:01,738
con vista felice
terreni di caccia.
456
00:18:01,762 --> 00:18:02,756
Quella cifra.
457
00:18:02,780 --> 00:18:03,757
A Fort Courage
458
00:18:03,781 --> 00:18:05,859
vendeva un sacco
nel Parco di Yellowstone.
459
00:18:05,883 --> 00:18:07,227
Cosa c'è di sbagliato in questo?
460
00:18:07,251 --> 00:18:10,314
Meglio che Hekawi viva nel parco
che nella palude come Seminole.
461
00:18:10,338 --> 00:18:11,615
Ma non è di sua proprietà.
462
00:18:11,639 --> 00:18:14,101
Appartiene agli Stati Uniti
Governo degli Stati.
463
00:18:14,125 --> 00:18:16,636
Oh, capiscono
ricevuta da Patsos?
464
00:18:16,660 --> 00:18:17,637
Questa è un'altra cosa:
465
00:18:17,661 --> 00:18:19,906
non ci sono Patsos.
466
00:18:19,930 --> 00:18:21,608
Quale toro in corsa?
467
00:18:21,632 --> 00:18:23,098
Fegato di bufalo tritato?
468
00:18:25,169 --> 00:18:26,480
Va bene, Clyde.
469
00:18:26,504 --> 00:18:28,047
Hai un'altra possibilità.
470
00:18:28,071 --> 00:18:30,550
Ora porta lì Junior
e trainare merci per le tules,
471
00:18:30,574 --> 00:18:32,119
o ti trasformerò
passo al capitano.
472
00:18:32,143 --> 00:18:33,120
Lui sa tutto di te.
473
00:18:33,144 --> 00:18:34,321
Oh, bene.
474
00:18:34,345 --> 00:18:36,512
Allora tutto quello che dobbiamo fare
non fare altro che parlargli di te.
475
00:18:37,797 --> 00:18:39,509
Oh veramente?
476
00:18:39,533 --> 00:18:40,999
O'Rourke, fermati tu.
477
00:18:44,038 --> 00:18:45,248
Tienilo stretto, Aquila Selvaggia.
478
00:18:45,272 --> 00:18:47,517
Non dimenticare: sangue rosso
più denso del sangue bianco.
479
00:18:47,541 --> 00:18:50,101
Mi prenderò cura di lui, sergente.
480
00:18:51,278 --> 00:18:53,690
Lasciami andare, tu
Patso fa schifo.
481
00:18:53,714 --> 00:18:57,232
Lascia andare, a meno che tu non lo faccia
voglio un labbro grasso di 122 anni.
482
00:19:05,409 --> 00:19:06,686
È molto carino, Dobbs.
483
00:19:06,710 --> 00:19:08,288
ma non si è presentato nessuno.
484
00:19:08,312 --> 00:19:10,190
Non risponderanno
tutt'altro che una tromba.
485
00:19:10,214 --> 00:19:12,292
Forse se andassi avanti
la borsa un po' più dura.
486
00:19:12,316 --> 00:19:13,360
Wilton!
487
00:19:13,384 --> 00:19:14,760
Sì, qual è il problema, Janey?
488
00:19:14,784 --> 00:19:15,828
Sono Agarn e O'Rourke.
489
00:19:15,852 --> 00:19:17,381
Sono stati catturati
dagli Hekawi.
490
00:19:17,405 --> 00:19:19,716
Li ho visti. E quello
c'è anche il professore.
491
00:19:19,740 --> 00:19:22,853
Perché, questa è una violazione di
il nostro trattato di pace temporaneo.
492
00:19:22,877 --> 00:19:23,887
Questo significa guerra.
493
00:19:23,911 --> 00:19:25,154
Dobbs, lancia la chiamata alle armi.
494
00:19:25,178 --> 00:19:26,338
Sì, signore.
495
00:19:28,783 --> 00:19:29,760
Sulla tromba.
496
00:19:29,784 --> 00:19:32,551
Sì, signore.
497
00:19:42,546 --> 00:19:44,279
Sbrigati, uomini.
498
00:19:45,282 --> 00:19:46,726
Montate, montate!
499
00:19:46,750 --> 00:19:48,194
Dobbiamo andare
salva il caporale Agarn
500
00:19:48,218 --> 00:19:49,195
e il sergente O'Rourke
501
00:19:49,219 --> 00:19:50,752
da quei sanguinari Hekawi.
502
00:20:05,135 --> 00:20:06,579
Stanno tutti dormendo, signore.
503
00:20:06,603 --> 00:20:08,515
Fino all'ultimo
uno di loro assetato di sangue.
504
00:20:08,539 --> 00:20:09,516
Bene, bene.
505
00:20:09,540 --> 00:20:10,517
Circonderemo il campo
506
00:20:10,541 --> 00:20:11,817
e coglierli di sorpresa.
507
00:20:11,841 --> 00:20:13,186
Ora, distendetevi,
508
00:20:13,210 --> 00:20:14,654
e quando avremo completato il cerchio,
509
00:20:14,678 --> 00:20:16,656
avremo il
segnale per l'attacco.
510
00:20:16,680 --> 00:20:20,060
Uh... Qualcuno lo farà
fare un rumore come un gufo.
511
00:20:20,084 --> 00:20:21,094
Chi?
512
00:20:21,118 --> 00:20:22,162
È molto bello, Dobbs.
513
00:20:22,186 --> 00:20:24,130
Grazie per il tuo volontariato.
514
00:20:24,154 --> 00:20:25,498
Ora andatevene, uomini, andatevene.
515
00:20:25,522 --> 00:20:26,832
Buona fortuna e stai in guardia
516
00:20:26,856 --> 00:20:28,790
per tutto ciò che si muove.
517
00:20:45,342 --> 00:20:47,620
Dobbs, non sono ancora pronto.
518
00:20:47,644 --> 00:20:50,004
Neanche io. Io
non gliene frega niente.
519
00:20:50,214 --> 00:20:51,214
Carica!
520
00:20:56,320 --> 00:20:58,620
Carica, uomini. Carica il tepee.
521
00:21:11,735 --> 00:21:14,514
Vanderbilt, vieni qui.
522
00:21:14,538 --> 00:21:15,937
Togliti gli occhiali.
523
00:21:17,441 --> 00:21:22,088
Come puoi imbatterti
una tenda, stupido!
524
00:21:22,112 --> 00:21:23,923
Ehi, cosa sta succedendo?
da queste parti.
525
00:21:23,947 --> 00:21:28,361
Una volta era un bel quartiere
prima che faccia faccia pallida entri.
526
00:21:28,385 --> 00:21:30,597
sei in arresto
tu e tutta la tua tribù.
527
00:21:30,621 --> 00:21:34,467
Perché? Perché Hekawi
addormentato durante l'attacco?
528
00:21:34,491 --> 00:21:36,169
No, perché tu
ha rotto il nostro trattato di pace.
529
00:21:36,193 --> 00:21:38,070
Puoi ringraziare Wrangler
Jane per il tuo salvataggio.
530
00:21:38,094 --> 00:21:39,772
Ci ha detto che lo eri
essere tenuto prigioniero.
531
00:21:39,796 --> 00:21:41,174
Berretto... Oh!
532
00:21:41,198 --> 00:21:43,409
Beh, certamente
se fosse così, signore,
533
00:21:43,433 --> 00:21:44,977
ma va tutto bene adesso.
534
00:21:45,001 --> 00:21:45,978
Non è vero, Agarn?
535
00:21:46,002 --> 00:21:47,647
Ehm? Oh, sì, sì.
536
00:21:47,671 --> 00:21:50,983
Abbiamo firmato un'altra pace
trattato prima di consegnarci.
537
00:21:51,007 --> 00:21:53,319
Beh, comunque,
538
00:21:53,343 --> 00:21:54,920
Sono felice che lo siamo
di nuovo tutti amici.
539
00:21:54,944 --> 00:21:55,984
Oh!
540
00:21:58,549 --> 00:22:00,226
Dove sono finiti?
mettere il professore?
541
00:22:00,250 --> 00:22:01,261
Il professore?
542
00:22:01,285 --> 00:22:03,263
Janey ha detto questo
l'ha visto qui.
543
00:22:03,287 --> 00:22:04,531
Deve essere in giro da qualche parte.
544
00:22:04,555 --> 00:22:07,300
Oh, quel professore.
545
00:22:07,324 --> 00:22:09,835
Oh, sì, capitano, andiamo...
Torniamo al forte,
546
00:22:09,859 --> 00:22:11,759
e io, uh... lo farò
raccontarti tutto.
547
00:22:12,762 --> 00:22:15,242
Saluti.
548
00:22:18,034 --> 00:22:20,413
Saluti, oh, fratelli.
549
00:22:20,437 --> 00:22:21,398
Chi lui?
550
00:22:21,422 --> 00:22:25,402
Thunderbird, capo
di tutte le Tamerici.
551
00:22:25,426 --> 00:22:29,728
Bidum benvenuto a
valoroso Flagello dell'Ovest.
552
00:22:31,565 --> 00:22:33,827
Oh, allo stesso modo, ne sono sicuro.
553
00:22:33,851 --> 00:22:36,229
Cerchi il professore?
554
00:22:36,253 --> 00:22:37,497
Sei arrivato troppo tardi.
555
00:22:37,521 --> 00:22:38,564
Vuoi dire che se n'è andato?
556
00:22:38,588 --> 00:22:41,150
Stasera lo prendo.
557
00:22:41,174 --> 00:22:43,453
Abbiamo un grande litigio.
558
00:22:43,477 --> 00:22:45,917
Ah! Ehi-sì!
559
00:22:46,346 --> 00:22:48,224
Ma lui intelligente.
560
00:22:48,248 --> 00:22:49,826
Lui si dimena liberamente.
561
00:22:49,850 --> 00:22:51,360
Headum ovest.
562
00:22:51,384 --> 00:22:52,796
Non lo troverai più.
563
00:22:52,820 --> 00:22:54,381
Oh, se n'è andato.
564
00:22:54,405 --> 00:22:56,516
Uh, sì, ma il, uh...
565
00:22:56,540 --> 00:22:58,317
Il capo se ne è dimenticato
dirti la bella notizia.
566
00:22:58,341 --> 00:22:59,318
Non è vero, capo?
567
00:22:59,342 --> 00:23:00,319
Diglielo.
568
00:23:00,343 --> 00:23:01,788
Uh, dirgli cosa?
569
00:23:01,812 --> 00:23:04,357
Lui... ha capito
restituire tutti i soldi.
570
00:23:04,381 --> 00:23:05,781
Guarda, amico.
571
00:23:07,350 --> 00:23:08,495
Ecco, capitano.
572
00:23:08,519 --> 00:23:11,364
Il buon capo
ho recuperato ogni centesimo.
573
00:23:11,388 --> 00:23:12,532
E' meraviglioso.
574
00:23:12,556 --> 00:23:13,783
Grazie, capo.
575
00:23:13,807 --> 00:23:16,886
Uomini, facciamone tre
applausi per Capo Thunderbird.
576
00:23:16,910 --> 00:23:17,887
Indiano onesto.
577
00:23:17,911 --> 00:23:18,905
Eccolo qui.
578
00:23:18,929 --> 00:23:20,072
Anca, anca, evviva.
579
00:23:20,096 --> 00:23:22,626
- Anca, anca, evviva.
- Anca, anca.
580
00:23:22,650 --> 00:23:23,882
Evviva.
581
00:23:26,553 --> 00:23:28,765
Capo, cosa stai facendo?
582
00:23:28,789 --> 00:23:30,166
Nessuno ti ha chiesto di ballare.
583
00:23:30,190 --> 00:23:31,234
Chi balla?
584
00:23:31,258 --> 00:23:33,003
Mocassino troppo stretto.
585
00:23:33,027 --> 00:23:34,793
I piedi si addormentano di nuovo.
586
00:23:40,300 --> 00:23:42,167
Oh no.
587
00:23:43,904 --> 00:23:46,082
Ti piace?
588
00:23:46,106 --> 00:23:49,708
Il primo indiano Wild Eagle
mai fatto la danza della neve.
589
00:23:59,019 --> 00:24:00,563
Non sono mai riuscito a capire il motivo
590
00:24:00,587 --> 00:24:02,332
quel truffatore ha lasciato
prendi i soldi.
591
00:24:02,356 --> 00:24:03,466
Oh, cosa poteva fare?
592
00:24:03,490 --> 00:24:05,368
Se strillava, il
il capitano lo avrebbe saputo
593
00:24:05,392 --> 00:24:07,637
era il professore e
lo gettò nel corpo di guardia.
594
00:24:07,661 --> 00:24:08,738
Non poteva permetterselo.
595
00:24:08,762 --> 00:24:11,441
Ha detto che aveva cose importanti
affari al nord.
596
00:24:11,465 --> 00:24:12,609
Beh, ha senso?
597
00:24:12,633 --> 00:24:15,811
Non so come, ma... Oro!
598
00:24:15,835 --> 00:24:17,280
Grande sciopero dell'oro a Cheyenne.
599
00:24:23,343 --> 00:24:25,822
Questa maledetta tromba
mi farò uccidere ancora.
600
00:24:25,846 --> 00:24:27,724
Quando ti fermerai
portare tutte le persone a testa alta
601
00:24:27,748 --> 00:24:30,410
su questi falsi colpi d'oro.
Non è un falso, sergente.
602
00:24:30,434 --> 00:24:32,212
È stato scoperto
di Thunderbird,
603
00:24:32,236 --> 00:24:34,080
e tu stesso hai detto
è un indiano onesto.
604
00:24:34,104 --> 00:24:35,549
Sta vendendo la terra a tutti.
605
00:24:35,573 --> 00:24:37,372
Gol... Oh.
606
00:24:42,730 --> 00:24:46,976
Beh... eccoti qui.
607
00:24:47,000 --> 00:24:48,800
Saluti.